Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

arcadj stn
⇨ Lexer ⇨

Lyrik Klage Erec Heinrich Gregorius Iwein
1 2 6 - 1 6

Lyrik

3/03/01 Waz solte ich arges von ir sagen, / der ich ie wol gesprochen hân? [adj stn, schlechtes, ill] Verse Letter G German English

Klage

1125 des envindestû niemer mêre / an mir deheinen argen wanc. / „Lîp, der rede habe dû danc. [adj stn, schlechten, dishonorable] Verse Letter G German English
160 daz mich eteswer an ir ræche / und ir iht arges spræche / daz ich von ir vernæme [adj stn, Böses, ill] Verse Letter G German English

Erec

4710 wan ers wol wære wert, / sô wolde er dem argen zagen / die hant hân abe geslagen. [adj stn, bösen, worthless] Verse Letter G German English
2848 daz ir ze manne wære ein degen / lieber dan ein arger zage, / unde lie swache klage [adj stn, böser, abject] Verse Letter G German English
4172 nâch unvriuntlîcher stimme: / "sehet umbe, ir arger diep! / wem solde daz wesen liep [adj stn, gemeiner, common] Verse Letter G German English
4183 ir habet si under vriunde danc. / jâ was ez ein vil arger wanc / daz ir nahtes ritet dan. [adj stn, böser, miserable] Verse Letter G German English
4192 welt ir daz ich iu lâze, / arger schalc, den lîp, / sô lât belîben daz wîp. [adj stn, gemeiner, common] Verse Letter G German English
5142 dehein übel nie dar zuo gesluoc. / allez argez ez vertreip: / swaz ez guotes vant, daz beleip, [adj stn, Kranke, ill] Verse Letter G German English

Iwein

6561 (der antfanc ist ze süeze), / als mir der arge schalc gehiez / der mich in die burc liez, [adj stn, gemeine, miserable] Verse Letter G German English
7682 wand sî under wîlen ist / herte und doch ân argen list, / geværlich und doch âne haz: [adj stn, böse, ill] Verse Letter G German English
7928 mit tem der lewe varend ist, / daz ich ân allen argen list / mîne maht und mînen sin [adj stn, böse, ill] Verse Letter G German English
1097 der hete die kunst und den sin / daz im dâ von niht arges enwar: / wander meistert ez dar. [adj stn, Böses, bad] Verse Letter G German English
1405 und in sîn stein des übertruoc / daz im niht arges geschach, / wand in dâ nieman ensach, [adj stn, Böses, bad] Verse Letter G German English
4442 dô sprach des hûses herre / 'waz uns arges werre, / der mære endurfet ir niht gern. [adj stn, Arges, ill] Verse Letter G German English